一簡多繁辨析之「仇、讎」→「仇、雠」

一簡多繁辨析之「仇、讎」→「仇、雠」

辨音:「仇」音qiú[ㄑㄧㄡˊ]或chóu[ㄔㄡˊ],「讎」音chóu[ㄔㄡˊ]。注意「讎」用于「校讎」、「讎定」、「仇讎」等詞時簡化為「雠」,否則簡化為「仇」,而「仇」則繁簡同形。

辨意:

「仇(qiú[ㄑㄧㄡˊ])」是指配偶、同伴、匹敵、姓氏,如「仇偶」(指配偶)、「仇仇」(傲慢的樣子)等。

「仇(chóu[ㄔㄡˊ])」則是指「仇敵」或「仇怨」,如「仇人」、「仇家」、「世仇」、「仇恨」、「冤仇」、「怨仇」、「仇怨」、「報仇」、「復仇」、「尋仇」、「嫉惡如仇」、「同仇敵愾」、「公報私仇」、「血海深仇」、「深仇大恨」等。

而「讎」則是指應答、對答、應驗、適當、恰當、相等、相類、償付、校對、校勘、仇怨(通「仇」)、姓氏,如「讎問」(指問難)、「校讎」(校對書籍,以正誤謬,亦作「讎校」或「校勘」)、「讎定」(指校勘審定)、「讎夷」(直視不言的樣子)、「仇讎」(指仇人、冤家對頭)、「國讎」(國家的仇恨)、「往日無冤,近日無讎」等。

現代語境中區分「仇」和「讎」,只要記住除「讎問」、「校讎」(或「讎校」)、「讎定」、「讎夷」、「仇讎」、「國讎」和「往日無冤,近日無讎」外一律用「仇」即可。

需要注意的是,「仇(qiú[ㄑㄧㄡˊ])」和「讎」均可作姓氏,是兩個不同的姓,二者簡化後相同,極難區分。

偏旁辨析:只有「讎」可作偏旁,如「㘜」(「雔」之異體)、「犫」(「犨」之異體)等。

文獻連結:

仇 讎

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開

筆順學習 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

相关推荐

教学软件都有哪些? 教师教学必备!
365bet是什么

教学软件都有哪些? 教师教学必备!

🗓️ 07-07 👁️ 8083
我们还可以爱多久
365bet是什么

我们还可以爱多久

🗓️ 07-20 👁️ 1497
来认识下主流交换机,都有哪几种?
365bet提款条件

来认识下主流交换机,都有哪几种?

🗓️ 07-10 👁️ 7847
正在阅读:楚留香手游全脸谱性情达成条件 脸谱及性情攻略大全楚留香手游全脸谱性情达成条件 脸谱及性情攻略大全
阿根廷VS沙特(2022世界杯)
365bet是什么

阿根廷VS沙特(2022世界杯)

🗓️ 07-04 👁️ 2567
三款记录孩子成长App的使用后比较
365bet是什么

三款记录孩子成长App的使用后比较

🗓️ 08-18 👁️ 5773
WPS操作技巧:制作可以打对勾的方框,只需简单几步!沈阳wps办公软件培训
悦刻电子烟在武汉的实体店(武汉有多少家悦刻专卖店)
将什么什么什么成语,过什么什么什么成语大全
365bet是什么

将什么什么什么成语,过什么什么什么成语大全

🗓️ 07-13 👁️ 314
怎么自学UI设计:从小白到大神的实用指南
365bet提款条件

怎么自学UI设计:从小白到大神的实用指南

🗓️ 09-17 👁️ 8605
《炉石传说》猎人职业
365bet是什么

《炉石传说》猎人职业

🗓️ 08-27 👁️ 5621
贷款终审过了多久下款
趣投必发365

贷款终审过了多久下款

🗓️ 07-16 👁️ 5997