2015年4月，刘翔宣布退役，距今已6年。
从04年雅典摘金登上神坛，11年的起起伏伏，刘翔经历了常人无法想象的高峰和低谷。他曾是背负13亿人希望的体坛王者，但两次奥运会伤退给刘翔甚至中国体育界造成了巨大的打击。
今年7月，刘翔将迎来38岁生日。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩追平了由英国选手科林-杰克逊创造的世界纪录夺冠。2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠。2007年大阪世锦赛，刘翔上演九道奇迹夺冠。 2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。
（新体）